Ainda acerca do Traje Azul ou de Dó

Sobre este traje, agora resgatado, Afonso do Paço e Cláudio Basto em 1930 teceram algumas observações acerca deste traje.
 
A indumentária feminina para o luto era na verdade toda negra, no entanto durante o período de luto aliviado era permitido a introduzir alguma cor no traje. Assim e segundo os citados autores, chamavam a este traje usado em algumas freguesias “traje azul”, embora essa não fosse a sua cor predominante. «As cores que se salientam do tecido preto da saia e do avental são o roxo, o verde, e secundariamente, o amarelo e o branco.» BASTO.
Se algumas saias são muito simples, outras são mais complexas, exibindo listras roxas e verdes com pequenas “moscas” ou seja puxados/ tirados em lã.
Trata-se de uma traje à lavradeira, mas mais grave na forma como as cores são apresentas, por vezes até, mais elegante e sóbrio, pois tudo neste traje perdeu a garridice.
  

Blue costume or sad costume
 
About this costume, presently well known, Afonso do Paço and Cláudio Basto in 1930 had written some observations about this costume.
The women's clothing for mourning was actually all black. However, during the period of relieved mourning was allowed to introduce a few colours in costume.
According to the authors mentioned above, this costume became to be called in some parishes as "blue outfit", although this colour were not predominant. "The colours that stand out from the skirt's black fabric and apron are purple, green, and secondarily, yellow and white" BASTO.
This lavradeira outfit is more severe in the way it presents; the colours are sometimes even more elegant and sober, because everything in this costume lost coquetry.

 #Trajededó 
 #Bluecostume
 #Sadcostume

GIGANTONES E CABEÇUDOS

A notícia dos Gigantones e Cabeçudos vem já desde o final do século XIX, momento em que chegaram à romaria de N. Sra. da Agonia de Viana do Castelo, acompanhados por grupos de Zés Pereiras.
Muitos dizem que vieram da nossa vizinha Galiza.
Hoje os cabeçudos e gigantones são um dos símbolos da Romaria d’Agonia. Talvez por isso, esta forma de artesanato em pasta de papel tenha renascido com mais força nos últimos tempos, mas também é possível encontrar miniaturas em outros materiais.

OUTROS LENÇOS COLORIDOS

Lenços em algodão nas cores azul, laranja, preto e rosa com 112 cm.

LENÇO VERMELHO 100 % LÃ

Raro exemplar, novo com 118 centímetros. Belíssimo padrão. 

Só de olhar apetece ter um motivo para usar!

Recordando as palavras de Cláudio Basto «É certo que os lenços da cabeça e do peito são de proveniência estrangeira, (1) – mas, se as raparigas minhotas os adoptaram, foi simplesmente por eles calharem ao seu gosto artístico.»

E explica na sua nota (1): «Chamavam-lhes «austríacos». Vinham do antigo estado austro-húngaro. Hoje, vem, de preferência, da Checoslováquia, - segundo informaram comerciantes do Porto».

In: BASTO, Cláudio - Traje à vianesa. Reed. fac.-simil. da ed. orig. 1930. Viana do Castelo : Câmara Municipal, Centro de Estudos Regionais, 1991. 54 p. : il. ; 25 cm

Joana Vasconcelos desfila na mordomia com traje feito por Marta Prozil

A Festa em honra de Nª S.ª d'Agonia é sem dúvida a Rainha das Romarias de Portugal.

Este ano a artista plástica Joana Vasconcelos foi presidente da comissão de honra das Festas d’Agonia e desfilou no cortejo da mordomia no passado dia 22 de Agosto com uma traje de mordoma confeccionado no Atelier Marta Prozil.

Marta Prozil em entrevista ao Jornal Foz do Lima explica como depois de contactada pelo Atelier de Joana Vasconcelos se deu início aos trabalhos em “tempo recorde” e não esconde a honra que teve em aceitar esse desafio.

OS BORDADOS DO MEU CORAÇÃO

Parabéns ao Bordado de Viana!
Hoje dia 13 de Agosto de 2014, pelo 2º ano de aniversário sobre a certificação do Bordado de Viana, convém lembrar o trabalho e estudo envolvidos ao longo desse processo para que as primeiras peças de bordado de Viana fossem certificadas.

  A cerimónia decorreu há dois anos no Museu do Traje de Viana do Castelo com a atribuição dos primeiros certificados do bordado de Viana às bordadeiras e responsáveis por unidades produtivas. Nesse mesmo dia foram certificadas as primeiras peças bordadas no Museu do Traje em Viana do Castelo.

  O tradicional Bordado de Viana pode agora ser apreciado pelas suas cores tradicionais: o vermelho, o azul e o branco em tecidos de linho ou algodão com composições florais, sem esquecer nunca o coração.

  Na loja/ atelier Marta Prozil pode encontrar estes bordados certificados ou em: http://www.martaprozil.pt/pt/produtos/toalhas

A Romaria de Nª Senhora d’Agonia já tem Cartaz!

Veio ao público no dia 27 de Junho o Cartaz da Romaria de Nª Senhora d’Agonia. Um trabalho diferente, com uma lavradeira em traje de dó.

Com o cartaz saiu também o programa definitivo numa brochura toda ela lindíssima.

Parabéns às autoras.

Veja mais e consulte o programa em: vianafestas.com